教育论文网

2015年发展中国家隧道建设管理研修班交替传译实践报告

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
2015年发展中国家隧道建设管理研修班交替传译实践报告
论文目录
 
中文摘要第1-4页
Abstract第4-8页
第一章 翻译任务描述第8-12页
  1.1 世界大环境下中国援外项目第8-9页
  1.2 2015年发展中国家隧道建设管理研修班第9-10页
  1.3 口译任务介绍第10页
  1.4 实践报告的结构第10-12页
第二章 科技口译第12-14页
第三章 翻译任务过程的描述第14-19页
  3.1 译前准备第14-17页
  3.2 翻译过程简述第17页
  3.3 译后事项第17-19页
第四章 口译案例分析第19-40页
  4.1 词语翻译第19-23页
    4.1.1 术语表达第19-21页
    4.1.2 四字短语第21-22页
    4.1.3 熟词简译第22-23页
  4.2 长难句的翻译第23-26页
    4.2.1 重组与调整第23-25页
    4.2.2 删译第25-26页
  4.3 图形和公式的翻译第26-30页
    4.3.1 图形的翻译第26-28页
    4.3.2 公式的翻译第28-30页
  4.4 译员焦虑对口译输出的影响第30-32页
    4.4.1 译前的紧张焦虑第30页
    4.4.2 PPT的干扰造成的焦虑第30-32页
  4.5 口译中的口音语速问题第32-37页
    4.5.1 把握大意是关键第32-35页
    4.5.2 运用课堂口译的交互性优势第35-37页
  4.6 其他错误第37-40页
    4.6.1 数字翻译第38页
    4.6.2 单词读音错误第38-40页
第五章 口译实践总结第40-44页
  5.1 援外培训课堂教学口译特点总结第40-41页
  5.2 口译实践的启示第41-42页
  5.3 对MTI口译项目的建议第42-44页
参考文献第44-45页
致谢第45-46页
附录一 《公路隧道照明及供配电系统》全文对照第46-82页
附录二 2015年发展中国家隧道建设管理研修班项目简表第82-87页
个人简历第87-88页
在学期间的研究成果及发表的学术论文第88-89页
翻译实践证明第89页

本篇论文共89页,点击这进入下载页面
 
更多相关论文
2015年发展中国家隧道建设管理研修
英文长句口译策略
《狐火:一个少女帮的自白》的文学
商业银行不良贷款影响因素分析
技术侦查措施之法律制度缺陷及其补
包容性制度与攫取性制度比较研究
生物活性肽抗炎活性作用研究
旅游开发与土家族地区古镇的社会变
《瓢虫夫人的故事》(1-19章)翻译
产紫杉醇内生菌的筛选及紫杉醇合成
鱼腥藻PCC7120染色体Ⅱ型毒素—抗毒
水杨酸应答新基因OsAAA1在水稻广谱
从贵阳市生态“两庭”看民族地区环
指定居所监视居住制度研究
金属氧化物的合成及作为锂离子负极
监利方言古语词研究
我国跨年度预算平衡机制研究
湘西乾州古城非物质文化遗产园与文
能耗计量数据集中采集终端的研制
再生混凝土角柱、外墙柱导热系数测
小青矿高位钻孔采空区瓦斯抽采技术
高家梁煤矿通风系统评价及优化研究
ZZ4800/14/30型液压支架的强度分析
铁路车务站段货运改革策略分析研究
城市轨道交通数据采集平台的研究与
栏 目 导 航
 
 
援外培训论文 课堂口译论文 科技口译论文 专业术语论文 图表公式
版权申明:目录由用户提供,www.amerciasstyle.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved

澳门美高梅真人娱乐官网