教育论文网

结构转换理论指导下的科技文本长句翻译

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文日语论文
结构转换理论指导下的科技文本长句翻译
论文目录
 
摘要第1-7页
中文摘要第7-8页
第1章 はじめに第8-13页
  1.1 翻訳テキストについて第8-10页
    1.1.1 起点テキストの特徴第8-9页
    1.1.2 翻訳実践の背景第9页
    1.1.3 研究の意義第9-10页
  1.2 先行研究第10-13页
1.2.1構造的シフ卜理論匕関玄石先行研究第10-11页
    1.2.2 科学技術テキストの長文翻訳に関する先行研究第11-13页
第2章 翻訳過程第13-16页
  2.1 翻訳する前の準備第13-14页
  2.2 翻訳の過程第14页
  2.3 翻訳後の校正第14-16页
第3章 翻訳実例の分析第16-29页
  3.1 語順調整型の翻訳第16-21页
    3.1.1 文の中に文がある長文翻訳第17-19页
    3.1.2 長い修飾語がある長文翻訳第19-21页
  3.2 変異型の翻訳第21-25页
  3.3 分割型の翻訳第25-29页
    3.3.1 助詞、接続語、形式名詞等でつながる長文翻訳第25-27页
    3.3.2 長い修飾語がある長文翻訳第27-29页
第4章 おわりに第29-32页
  4.1 翻訳テクニックのまとめ第29-30页
  4.2 翻訳の経験第30-32页
参考文献第32-34页
付録第34-82页
附录 1 原文和译文第34-80页
附录 2 术语表第80-81页
附录 3 攻读学位期间研究成果第81-82页
附录 4 致谢第82页

本篇论文共82页,点击这进入下载页面
 
更多相关论文
结构转换理论指导下的科技文本长句
习近平对党的群众路线的创新发展研
习近平命运共同体思想的三大场域探
习近平新时代中国特色社会主义动力
天长市气象灾害应急管理体系建设研
新时代领导干部法治思维的培养研究
江苏海外高端人才集聚理论与政策研
民国时期科普资源开发与利用研究
南京市六合区初等教育资源配置的公
互联网时代高校思想政治教育对策研
基于DSP的有源降噪耳机系统设计与研
多频段频率选择表面FSS的设计与实现
非线性多芯光纤的调制不稳定性研究
波导—光栅共振结构增强单层非掺杂
圆/线极化变换天线罩的设计与澳门美高梅真人娱乐官网
近场赋形阵列天线的优化设计
基于时频分析的雷达信号脉内调制识
MIMO信道基础理论及澳门美高梅真人娱乐官网分析
雷达目标检测跟踪一体化技术研究
基站智能天线阵列的优化设计
我国雾霾治理的合作困境与路径选择
TiO_2基光催化薄膜材料的构建与性能
基于机器学习的远程健康护理系统
一种倾转定翼无人机的动力学建模与
多旋翼无人机复合导航系统设计
栏 目 导 航
 
 
翻译实践报告论文 科技文本论文 长句翻译论文 结构转换理论论文
版权申明:目录由用户李娟**提供,www.amerciasstyle.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved

澳门美高梅真人娱乐官网