教育论文网

功能对等理论视角下科技文本中定语从句的翻译策略

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
功能对等理论视角下科技文本中定语从句的翻译策略
论文目录
 
Acknowledgements第1-6页
Abstract第6-8页
摘要第8-9页
Chapter One Introduction第9-11页
Chapter Two Description of Translation Task第11-13页
  2.1 The Source of the Task第11页
  2.2 The Content of the Task第11页
  2.3 The Significance of the Project第11-13页
Chapter Three Procedures of Translation Practice第13-15页
  3.1 Pre-translation Preparation第13页
  3.2 The Translation Stage第13-14页
  3.3 Post-translation Management第14-15页
Chapter Four Theoretical Basis第15-21页
  4.1 A Brief Introduction to Nida's Functional Equivalence Theory第15-19页
    4.1.1 Development of Functional Equivalence Theory第15-16页
    4.1.2 Formal Equivalence and Dynamic Equivalence第16-18页
      4.1.2.1 Formal Equivalence第16-17页
      4.1.2.2 Dynamic Equivalence第17-18页
    4.1.3 Principles of the Application of Functional Equivalence Theory第18-19页
  4.2 Basics of Attributive Clauses第19-21页
    4.2.1 Definition and Classification of Attributive Clauses第19-20页
    4.2.2 Functions of Attributive Clauses第20-21页
Chapter Five Translation Strategies for Attributive Clauses第21-32页
  5.1 Division第21-24页
    5.1.1 S+V+antecedent, relative+non-restrictive attributive clause第22-23页
    5.1.2 Prep+antecedent, relative+non-restrictive attributive clause, S+V+第23-24页
  5.2 Combination第24-26页
    5.2.1 there be+antecedent+attributive clause第25页
    5.2.2 S+V_1+antecedent+that/which+V_2+第25-26页
  5.3 Conversion第26-32页
    5.3.1 Conversion into Adverbial Clause of Result第26-27页
    5.3.2 Conversion into Adverbial Clause of Condition第27-28页
    5.3.3 Conversion into Adverbial Clause of Purpose第28页
    5.3.4 Conversion into Adverbial Clause of Time第28-29页
    5.3.5 Conversion into Adverbial Clause of Place第29-32页
Chapter Six Summary第32-34页
References第34-36页
Appendix Ⅰ: Source Text and Target Text第36-105页
Appendix Ⅱ: Technical Terms第105-107页
攻读学位期间的研究成果第107页

本篇论文共107页,点击这进入下载页面
 
更多相关论文
功能对等理论视角下科技文本中定语
读者接受论视角下青少年科普文本的
文本类型理论指导下气象科技文本中
功能对等理论下气象文本中插入语的
科技文本逻辑再现的翻译策略
目的论视域下日语气象科技文献的翻
认知隐喻理论指导下表达型文本的翻
徐州市大气细颗粒物化学组分季节变
叶笃正推动中国全球变化研究发展的
大气细颗粒物PM_(2.5)浓度的遥感反
磁性介孔LDHs去除水中PO_4~(3-)和F
沙尘天气、尘卷风对沙漠地区沙尘起
WRF模式中城市冠层方案及边界层参数
基于卷积滤波的轴承故障诊断方法研
园林废弃物资源化利用技术及机理的
钟基因Clockla在斑马鱼胚胎期双酚A
基于单目视觉与压缩卷积神经网络的
泸溪县榔木溪村乡村旅游品牌形象设
乡home非遗电商系统优化设计与实践
面向缓存的数据名查找加速机制研究
基于HIS的门诊工作站管理系统的分析
全向移动自主跟随机器人系统设计与
基于LSTM神经网络的PM2.5预测
基于ARIMA-双权值神经网络组合预测
基于基因表达谱和miRNA表达谱的癌症
栏 目 导 航
 
 
科技文本论文 定语从句论文 功能对等理论论文 翻译策略论文
版权申明:目录由用户fcl**提供,www.amerciasstyle.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
| 设为首页||加入收藏||站内搜索引擎||站点地图||在线购卡|
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved

澳门美高梅真人娱乐官网